一个小段

Howl, howl, howl, howl! O, you are men of stones:

Had I your tongues and eyes, I’ld use them so

That heaven’s vault should crack. She’s gone for ever!

I know when one is dead, and when one lives;

She’s dead as earth. Lend me a looking-glass;

If that her breath will mist or stain the stone,

Why, then she lives.

李尔左手抚在小女手上，对天喊到Howl howl howl howl，很神奇得把李尔对小女之死的绝望与愤怒像下诅咒一样，降临下来。

转而他低下头看着躺在地上的女儿，似乎觉察到一丝希望，激动地喊到：

This feather stirs; she lives! if it be so,

It is a chance which does redeem all sorrows

That ever I have felt.

一根羽毛的动，怎么会是她的活呢？

失去和死亡恐怕很相似。

纪念在4号门c9坐观看莎士比亚环形剧场上演的《李尔王》。